As maçãs douradas

Inédito no Brasil, As maçãs douradas é considerada a obra-prima de Eudora Welty (1909-2001), vencedora do prêmio Pulitzer e uma das maiores escritoras americanas do século XX. A coletânea de sete contos traz um rol de personagens que transitam entre as narrativas e se estende por um período de cerca de quarenta anos em uma pequena cidade do Mississipi, a fictícia Morgana. A violência, a morte e os preconceitos se apresentam em forma latente, às vezes quase cômicas, ao lado de pequenas rusgas.

Dona de um estilo bastante particular, em que a oralidade evolui para uma linguagem altamente elaborada, Welty cria um retrato vívido e inusitado das complexas relações no sul dos Estados Unidos. Como observa José Roberto O’Shea, tradutor do livro e autor do posfácio, Welty é a mestra do ‘ordinário’ transmutado em ‘extraordinário’.