Morir de pie

Lapequeña agencia bancaria de Childon, una pequeña sucursal en los alrededores deLondres tenía sólo dos empleados: Alan Groombridge, el gerente-contable detreinta y ocho años al que por deferencia llamaban director, y Joyce, una jovencajera que solía comer en un pub cercano cuando a esa hora cerraban la oficina.Era en alguno de esos momentos de soledad cuando Alan, después de llenar confajos de billetes sus bolsillos, se entregaba a la fantasía de largarse conalgunos miles de libras y pensar en lo que podría hacer con el dinero: un sueñoque lo llevaba lejos de una esposa, dos hijos y una suegra a los que sólo leunía la rutina doméstica. Treinta mil libras podían costearle un año deindependencia, pero Alan —no por lealtad al banco sino por miedo a serdescubierto— nunca las cogería. Y la verdades que siempre acababa devolviendo el dinero a su lugar. Además deseaba un amorcomo el de Lancelot por Ginebra, o el de Tristán por Isolda. Hasta que un día,por obra de unos aprendices de delincuente, estas fantasías desembocan en unarealidad inexorable, que arrastra a varias personas a un final insospechado. Una novelacomo una pieza para piano a cuatro manos, hermosa y sorprendente, en la queRuth Rendell plasma con gran acierto la psicología de sus personajes. Publicadaen 1979 con el título original de Make Death Love Me, versosprovenientes de la leyenda de Lancelot y cuyas alusiones artúricas aparecen alcomienzo y al final de la novela, «haré que la muerte me ame».